©2007 Перевод - Игорь Лукьянов

КАРТОЧКИ ПРИКАЗОВ

Карточки секторов (27 штук)
Карточки секторов используются, чтобы приказывать двигаться и/или сражаться в определенном секторе. Эти карточки указывают, в каком секторе поля боя Вы можете приказывать отрядам или командирам, и скольким Вы можете отдать приказ. Все карточки приказов секторов имеют значок шлема командира, чтобы напомнить игрокам, что, когда разыгрывается эта карточка командиру в этом секторе может быть отдан приказ.

Order Two Units Left
"Приказ двум отрядам слева":
Отдайте приказ двум отрядам и/или командирам в левом секторе. (3 карточки)

Order Two Units Center
"Приказ двум отрядам в центре":
Отдайте приказ двум отрядам и/или командирам в центральном секторе. (4 карточки)

Order Two Units Right
"Приказ двум отрядам справа":
Отдайте приказ двум отрядам и/или командирам в правом секторе. (3 карточки)

Order Three Units Left
"Приказ трем отрядам слева":
Отдайте приказ трем отрядам и/или командирам в левом секторе. (3 карточки)

Order Three Units Center
"Приказ трем отрядам в центре":
Отдайте приказ трем отрядам и/или командирам в центральном секторе. (4 карточки)

Order Three Units Right
"Приказ трем отрядам справа":
Отдайте приказ трем отрядам и/или командирам в правом секторе. (3 карточки)

Order Four Units Left
"Приказ четырем отрядам слева":
Отдайте приказ четырем отрядам и/или командирам в левом секторе. (1 карточка)

Order Four Units Center
"Приказ четырем отрядам в центре":
Отдайте приказ четырем отрядам и/или командирам в центральном секторе. (1 карточка)

Order Four Units Right
"Приказ четырем отрядам справа":
Отдайте приказ четырем отрядам и/или командирам в правом секторе. (1 карточка)

Coordinate Attack
"Скоординированная атака":
Отдайте приказ одному отряду и/или командиру в каждом секторе. (2 карточки)

Out Flanked
"Обойти с флангов/Обойдены с флангов":
Отдайте приказ двум отрядам и/или командирам в левом секторе и двум отрядам или командирам в правом секторе. (2 карточки)


Карточки войск (10 карточек)
Карточки войск позволяют Вам приказывать двигаться и/или сражаться определенному типу отрядов (например, легким, средним). Отряды, которым отдается приказ, могут находиться в любом секторе поля боя. Число отрядов, которым отдается приказ, равняется командованию Вашей стороны.

Order Light Troops
"Приказ легким войскам":
Отдайте приказ легким пешим и конным отрядам в количестве равном командованию. Легкие пешие отряды могут двигаться сквозь свои отряды. Если у вас нет легких отрядов, отдайте приказ 1 отряду по вашему выбору. (4 карточки)
Заметьте, что карточка легких войск позволит Вашим легким пешим отрядам, включая auxilia, двигаться через свой отряд, когда они ходят на два гексагона.

Order Medium Troops
"Приказ средним войскам":
Отдайте приказ средним пешим и конным отрядам в количестве равном командованию. Если у вас нет средних отрядов, отдайте приказ 1 отряду по вашему выбору. (3 карточки)

Order Heavy Troops
"Приказ тяжелым войскам":
Отдайте приказ тяжелым пешим и конным отрядам в количестве равном командованию. Если у вас нет тяжелых отрядов, отдайте приказ 1 отряду по вашему выбору. (2 карточки)

Order Mounted
"Приказ конным войскам":
Отдайте приказ конным отрядам и/или командирам в количестве равном командованию. Если у вас нет конных отрядов, отдайте приказ 1 отряду по вашему выбору. (1 карточка)


Карточки руководства (6 карточек)
Карточки руководства позволяют Вам приказывать командиру, отряду в гексагоне командира, плюс некоторому числу отрядов в прилегающих к нему и друг к другу, связанных по цепочке гексагонов, двигаться и/или сражаться.

Leadership Any Section
"Руководство любым сектором":
Отдайте приказ отрядам под командованием одного командира (гексагоне командира и 3 прилегающих к нему и друг к другу, связанных по цепочке гексагона) или отдайте приказ одному отряду по Вашему выбору. (3 карточки)

Inspired Left Leadership
"Вдохновляющее руководство слева":
Отдайте приказ отрядам под командованием одного командира в левом секторе (гексагоне командира и 4 прилегающих к нему и друг к другу, связанных по цепочке гексагона) или одному отряду по Вашему выбору. (1 карточка)

Inspired Center Leadership
"Вдохновляющее руководство в центре":
Отдайте приказ отрядам под командованием одного командира в центральном секторе (гексагоне командира и 4 прилегающих к нему и друг к другу, связанных по цепочке гексагона) или одному отряду по Вашему выбору. (1 карточка)

Inspired Right Leadership
"Вдохновляющее руководство справа":
Отдайте приказ отрядам под командованием одного командира в правом секторе (гексагоне командира и 4 прилегающих к нему и друг к другу, связанных по цепочке гексагона) или одному отряду по Вашему выбору. (1 карточка)


Карточки тактик (17 карточек)
Карточки тактик позволяют приказывать отрядам двигаться и/или сражаться способами неразрешенными в основных правилах. Действия, приказ о которых можно отдать, в карточках тактик превалируют над основными правилами.
Карточки приказов, в которых сказано "Отдайте приказ числу отрядов равному Вашему командованию", означают, что Вы можете отдать приказ числу отрядов равному числу карточек приказов, которое игрок может удерживать, как это указано в разделе "Военный совет" разыгрываемого сценария.
Заметьте, что в карточках приказов тактик о бое на расстоянии иногда говорится, как о стрельбе.

Clash Of Shields
"Столкновение щитов":
Отдайте приказ всем отрядам находящимся по соседству с врагом. Отряды будут сражаться с 2 дополнительными кубиками. Отряды не могут двигаться перед своим ближнем боем, но могут осуществлять немедленное наступление после успешного ближнего боя и снова сражаться, когда способны к этому, с обычным количеством кубиков. (1 карточка)
Примечание: Когда эта карточка разыгрывается, всем отрядам прилегающим к вражескому отряду отдается приказ. Это может вызывать легкое затруднение, особенно по мере того, как происходят бои и вражеские отряды принуждаются к отступлению. Когда Вы сталкиваетесь с большим количеством боев из-за "Столкновения щитов", мы предлагаем Вам, помечать отряды способные сражаться до начала Ваших ближних боев.

Counter Attack
"Контратака":
Отдайте такой же приказ, как тот, который был только что сыгран Вашим противником. Карточки секторов и руководства становятся противоположными, правый сектор становится левым, а левый сектор становится правым. Когда противоположной становится карточка "Руководство любым сектором" Leadership Any Section, то она должна обеспечивать отдачу приказов в том же секторе, где ее сыграл Ваш противник. (2 карточки)

Darken the Sky
"Затмить небо":
Все стрелковые отряды могут стрелять дважды. Никакого движения - только стрельба. Результаты каждого боя на расстоянии определяются отдельно. Если у вас нет стрелковых отрядов, отдайте приказ 1 любому отряду по Вашему выбору. (1 карточка)

Double Time
"Беглый шаг":
Отдайте приказ не более чем 4 пешим отрядам, находящимся в прилегающих друг к другу, связанных по цепочке, гексагонах. Отряды, которым отдан приказ, могут двинуться на расстояние до 2 гексагонов и сразиться в ближнем бою. Отряды варваров могут двинуться на расстояние до 3 гексагонов и обязаны сразиться в ближнем бою, если двигались на 2 или 3 гексагона. Отряды, которым отдан этот приказ, не могут стрелять. Если у Вас нет пеших отрядов, отдайте приказ 1 любому отряду по Вашему выбору. (2 карточки)
Примечание: Легкие пешие отряды не получают никакого преимущества при движении, когда являются частью группы, которой был отдан приказ по карточке "Беглый шаг". Мы задумывали так, что карточка "Беглый шаг" символизирует последний рывок в рукопашную. Легкие же пешие отряды не любили сражаться в ближнем бою, и, таким образом, они не имеют преимущества при движении. Хотя, пешие отряды auxilia получают преимущество в бою, когда являются частью группы, которой был отдан приказ по карточке "Беглый шаг", так как они могут двигаться на 2 и все равно сражаться в ближнем бою.

Fist Strike
"Первый удар":
Сыграйте эту карточку после того как Ваш противник объявляет ближний бой, но до того как он бросает кубики. Ваш отряд получает право атаковать первым. Если отряд противника не уничтожен и не отступает, то он может провести ответную атаку. В конце хода первым вытяните карту приказов. (1 карточка)

I Am Spartacus
"Я Спартак":
Бросьте число кубиков равное командованию. За каждый символ отряда, выброшенный на кубиках, одному отряду соответствующего типа может быть отдан приказ, а при выпадении символа командира приказ может быть отдан любому отряду или командиру. Приказ может быть отдан отрядам в любом секторе. Отряды, получившие приказ, сражаются в этот ход с 1 дополнительным кубиком. Важно: Перемешайте колоду вместе со сброшенными карточками, включая карточку "Я Спартак". Карточки на руках игроков не замешиваются в колоду. (1 карточка)

Line Command
"Приказ линии":
Отдайте приказ группе пеших отрядов. Эта группа должна быть составлен из отрядов, которые все находятся в прилегающих друг к другу, связанных по цепочке, гексагонах. Отряды в этой группе могут двигаться только на один гексагон. После движения отряды получившие приказ могут сражаться, если способны к этому, в бою на расстоянии или ближнем бою. Отряды получившие приказ могут осуществлять немедленное наступление после успешного ближнего боя и, там где это возможно, сражаться снова. Если у Вас нет пеших отрядов, отдайте приказ 1 любому отряду по Вашему выбору. (4 карточки)

Move-Fire-Move
"Двигаться-стрелять-двигаться":
Отдайте приказ легким пешим и конным отрядам в количестве равном командованию. Отряды могут двигаться, затем могут стрелять, а затем снова двигаться. Все отряды, которые сначала двигаются, должны завершить движение до стрельбы. После стрельбы отряды могут двигаться снова. После второго движения бои не возможны (вне зависимости от того двигался ли отряд на самом деле или нет). Легкие пешие отряды, включая auxilia, могут двигаться через свой отряд, когда двигаются на 2 гексагона. Если у Вас нет легких отрядов, отдайте приказ 1 любому отряду по Вашему выбору. (2 карточки)
Примечание: Все три приказа в этой карточке - первое движение, затем стрельба и второе движение - необязательны. "Фишка" здесь в том, что отряды получившие приказ должны закончить свое первое движение до того, как будет иметь место какая бы то ни было стрельба. После того, как все стрельба закончилась, отряды получившие приказ могут предпринять второе движение.

Mounted Charge
"Конная атака":
Отдайте приказ конным отрядам в количестве равном командованию. Отряды, сражающиеся в ближнем бою, получают 1 дополнительный кубик бою в течение всего хода. Тяжелые отряды могут двинуться на три гексагона и все равно сразиться. Отряды не могут стрелять. Если у Вас нет конных отрядов, отдайте приказ 1 любому отряду по Вашему выбору. (2 карточки)
Примечание: Тяжелые отряды, которые двигаются на три гексагона, когда им отдается приказ об атаке включают: отряды тяжелой кавалерии, слонов и тяжелых колесниц.

Rally
"Сбор":
Бросьте число кубиков равное командованию. За каждый выброшенный символ отряда или командира Вы можете собрать 1 блок отряда находящегося в гексагоне командира или по соседству с ним (поместите уничтоженный блок обратно в гексагон к своему отряду). Собранные отряды считаются получившими приказ и могут двигаться и сражаться. Отряды слонов и колесниц не могут быть собраны. Если у вас нет командиров, отдайте приказ любой 1 части по вашему выбору. (1 карточка)